세계 유일의 자연침대로 미래 건강을 준비하자. Let's prepare for future health with the world's only natural bed.

세계 유일의 자연침대로 미래 건강을 준비하자.

Let's prepare for future health with the world's only natural bed.

이제 건강 최대의 관건은 건조한 환경을 변화시키는 것이다.

Now the most important thing in health is to change the dry environment.

건강 최대의 적이 바로 건조함이다.

Dryness is the biggest enemy of health.

건조함은 유해바이러스의 서식환경을 제공할 뿐만 아니라 면역력도 저하시킵니다.

Dryness not only provides a habitat for harmful viruses but also reduces immunity.

코로나19와 바이러스 시대 건강을 지켜려면 몸의 생명력을 키워주는 수분보습침대를 사용해야 한다.

To protect the health of the Korona 19 and the virus era, you should use a moisturizing bed that helps your body stay healthy.

본 수분보습침대는 한국의 전통온돌을 복원하여 만든 자연치료용 침대다.

This moisturizing bed is a natural treatment bed made by restoring traditional Korean ondol.

한국의 전통온돌에는 지구 땅의 생명에너지가 담겨 있었다.

Korean traditional ondol contained life energy in the earth's land.

한국의 전통온돌은 땅을 콘트리트로 덮지 않고 땅 위에 그대로 집을 지어 땅의 습기가 그대로 전달되는 온돌이었다.

The traditional Korean ondol was an ondol that was built on the ground without covering the ground with a condol and conveys the moisture of the ground.

(The traditional Korean ondol was an ondol where the moisture of the ground was delivered by building a house on the ground without covering the ground with a condol.)

이와 같이 바닥에 열을 가해 방을 따뜻하게 하는 것을 온돌이라 한다.

As such, heating the floor is called ondol.

그래서 온돌에 열을 가하면 젖어 있는 땅이 마르면서 땅의 습기가 증발되어 실내환경이 건조하지 않는다.

So when heated ondol, the wet ground dries up and the moisture in the ground evaporates, so the indoor environment is not dry.

그러므로 몸 안의 수분손실을 막아주고 땅의 생명에너지를 얻을 수 있었다.

Therefore, it was able to prevent moisture loss in the body and obtain the life energy of the earth.

그러나 지금은 건축문화의 변화로 땅의 생명에너지가 살아 있었던 한국의 전통온돌은 사라지고 없다.

However, the Korean traditional ondol, which used to have vital energy in the land, is now disappearing due to the change in architectural culture.

그래서 한국인들도 한국의 전통온돌을 잊어버렸다.

So Koreans also forgot about Korea's traditional ondol.

그러므로 땅의 습기도 없이 물이 마르는 건조한 온돌을 한국의 전통온돌이라 착각하고 있다.

Therefore, the dry ondol where water dries without moisture on the ground is mistaken for the traditional ondol of Korea.

그래서 한국인들도 지금은 건조한 온돌로 몸을 건조시켜 수분손실이 많아지고 있다.

That's why Koreans are now drying themselves with dry ondol, causing more loss of moisture.

모든 생명은 물에서 시작되고 물로 유지되며 물이 마르면 죽는다.

All life begins with water and remains water and dies when water dries.

물은 건강을 지키는 면역체계를 지배한다.

Water governs the health-preserving immune system.

그러므로 건조한 온돌은 몸을 말리는 수분손실로 건강이 위험해 질 수 있다.

Therefore, dry ondol can be dangerous to your health due to the loss of moisture that dries your body.

그래서 물을 말리는 온돌은 한국의 전통온돌이 아니다.

So the ondol that dries the water is not the traditional ondol of Korea.

한국의 전통온돌 속에는 땅의 생명이 살아 이었고 땅 속의 습기가 생명에너지를 만들었다.

In the traditional Korean ondol, the life of the earth lived, and the moisture in the ground made life energy.

그래서 한국의 전통온돌은 스스로 치유되는 놀라운 자연의학기능을 담고 있었다.

Thus, the traditional Korean ondol contained an amazing natural medicine function that healed itself.

그러나 지금은 놀라운 자연의학기능을 하는 한국의 전통온돌을 볼 수 없다.

But now, you can't see Korea's traditional ondol, which has an amazing natural medicine function.

그래서 주식회사 숨이 흙에 물을 공급하여 흙의 생명을 살리는 침대를 만들어 한국의 전통온돌을 복원 하였다.

Thus, Soom, Inc. created a bed to save the life of soil by supplying water to the soil and restored the traditional Korean ondol.

주식회사 숨은 흙침대를 만들기 시작한지 25년 된 흙침대 전문메이커다.

Soom earth Bed Co., Ltd. is a 25-year-old earth bed maker.

주식회사 숨 흙침대 역시 처음에는 다른 사람들과 똑 같이 건조한 온돌을 만들었다.

Soom earth Bed Co., Ltd. first made the same dry ondol as other people.

그러나 건조한 침대는 몸 안의 수분손실이 일어난다는 사실을 알았다.

But I found that dry beds cause water loss in the body.

그래서 물을 넣어 수분이 마르지 않는 침대를 연구하기 시작했다.

So I started to study beds that do not dry out by adding water.

그리고 10여년의 연구와 노력으로 건조하지 않는 침대가 완성되었다.

And with more than a decade of research and effort, a non-dry bed was completed.

그래서 수면환경의 수분손실을 해소할 수 있는 길을 열었다.

So it opened the way for the water loss in the sleeping environment to be resolved.

모든 생명은 물이 마르면 죽는다.

All life dies when water dries up.

그래서 건강을 지키려면 몸 안의 수분을 지켜야 한다.

So you have to keep the moisture in your body to stay healthy.

물은 생명이다.

Water is life.

모든 생명은 물이 좌우한다.

All life depends on water.

그래서 건강의 적은 바로 건조함이다.

So the enemy of health is dryness.

자연이나 사람이 면역력이 약해지는 이유는 건조함 때문이다.

The reason why nature or people have weak immune systems is because of dryness.

자연의 면역력이 약한 이유는 땅과 숲이 사라져 땅의 습기가 부족하기 때문이다.

The reason why nature's immune system is weak is because the land and forests disappear and the soil lacks moisture.

땅의 습기는 자연생태환경을 정화시켜주는 자연 항산화 수분이다.

Moisture on the ground is a natural antioxidant moisture that purifies the natural ecological environment.

그래서 건조한 환경은 코로나와 같은 유해바이러스를 불러들인다.

So dry environments bring in harmful viruses such as corona.

코로나와 같은 전염병에 무방비하게 당할 수밖에 없는 이유는 생활환경의 건조함으로 인체 면역력이 극도로 약해져 있기 때문이다.

The reason why people are helpless against infectious diseases such as corona is because their human immunity is extremely weak due to the dryness of their living environment.

건조한 호흡과 인체수분손실은 신진대사의 흐름을 악화시켜 면역력을 약화시킨다.

Dry breathing and loss of human moisture exacerbate the flow of metabolism, weakening immunity.

그러므로 호흡이 건조하지 않고 인체수분손실을 막으려면 습도를 높여야 한다.

Therefore, humidity should be increased in order to prevent dry breathing and human moisture loss.

그래서 주식회사 숨이 침대 속에 물을 공급하여 습도를 높여주는 침대를 만들었다.

So, we made a bed that increases humidity by supplying water to the bed of Soom Co., Ltd.

숨 침대는 매트속에 흙을 넣어 만든 침대로 침대 흙속에 물을 공급하는 기능이 있고 따뜻하게 해 주는 온열기능이 있다.

The Soom bed is a bed made with soil inside the mat, which provides water into the bed soil and has a warm function to keep it warm.

그래서 침대의 온열기능이 수분을 증발시켜 습도를 높여준다.

Therefore, the heating function of the bed evaporates moisture and increases humidity.

그동안 따뜻한 난방으로 일어났던 수분손실을 막을 수 있는 길이 열렸다.

A way to prevent water loss that has been caused by warm heating has been opened.

숨 침대에서 증발되는 수분은 흙과 물이 만든 생명에너지를 담고 있다.

The moisture that evaporates from the Soom bed contains life energy created by soil and water.

침대에서 증발되는 생명에너지는 자연 항산화물질이다.

Life energy evaporating from the bed is a natural antioxidant.

이와 같이 생명 에너지를 함유한 수분은 건강을 보호한다.

As such, moisture containing life energy protects your health.

그래서 숨 침대를 사용하면 피부수분을 지켜주고 면역력을 높여준다.

Therefore, using a Soom bed protects skin moisture and improves immunity.

숨침대를 사용하면 수분손실을 줄여 노화도 예방할 수 있다.

Soom beds can also help prevent aging by reducing water loss.

습도를 높여줄 수 있는 침대는 전 세계 어디에도 없다.

There are no beds anywhere in the world that can increase humidity.

숨 침대는 전 세계에서 피부수분을 공급하고 노화를 예방할 수 있는 유일한 침대다.

Soom beds are the only beds in the world that can provide skin moisture and prevent aging.

그래서 습도를 높이고 면역력을 높이는 가장 좋은 방법은 숨 침대를 사용하는 것이다.

So the best way to increase humidity and increase immunity is to use a Soom bed.

이제는 생태환경이 파괴되어 자연도 생명을 지켜줄 수 없다.

Now, the ecological environment is destroyed, and nature cannot protect life.

그래서 생명을 지키려면 개개인 스스로가 생명을 지킬 수 있는 면역력을 키워야 한다.

Therefore, in order to save lives, individuals must develop their own immunity to save lives.

숨 침대는 물과 흙의 생명력으로 면역력을 높일 수 있는 유일한 침대이다.

Soom beds are the only beds that can boost immunity with the vitality of water and soil.

숨 침대는 인류건강을 지켜줄 수 있는 최고의 생명 아이콘이다.

Cotton beds are the best life icons to protect human health.

숨 침대를 사용하면 미래 건강이 든든해진다.

The use of a Soom bed makes your health stronger in the future.

숨 침대로 미래 건강을 준비하자.

Let's prepare for future health with a Soom bed.

숨 침대가 세계인들의 건강을 높여 줄 것이다.

Soom beds will improve the health of people around the world.